-
1 переплётной крышки
Polygraphy: no book or no cover missing detectorУниверсальный русско-английский словарь > переплётной крышки
-
2 бумажная деталь на сторонке переплётной крышки
Makarov: onlayУниверсальный русско-английский словарь > бумажная деталь на сторонке переплётной крышки
-
3 загиб и окантовка корешка переплётной крышки
Polygraphy: headcap (по головке и хвостику)Универсальный русско-английский словарь > загиб и окантовка корешка переплётной крышки
-
4 заглавие на сторонке переплётной крышки
Polygraphy: side titleУниверсальный русско-английский словарь > заглавие на сторонке переплётной крышки
-
5 зачистка переплётной крышки
Polygraphy: case cleaning (от избытка фольги после тиснения)Универсальный русско-английский словарь > зачистка переплётной крышки
-
6 инструмент для ручной отделки краёв переплётной крышки
Polygraphy: flintУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для ручной отделки краёв переплётной крышки
-
7 испытание переплётной крышки на перегиб
Polygraphy: cover reverse bending testУниверсальный русско-английский словарь > испытание переплётной крышки на перегиб
-
8 калибр для контроля размеров переплётной крышки
Polygraphy: cover gage, cover gaugeУниверсальный русско-английский словарь > калибр для контроля размеров переплётной крышки
-
9 канты мягкой кожаной переплётной крышки
Polygraphy: circuit edgesУниверсальный русско-английский словарь > канты мягкой кожаной переплётной крышки
-
10 канты мягкой кожаной переплётной крышки, сгибающиеся над обрезами блока
Polygraphy: circuit edges, divinity edgesУниверсальный русско-английский словарь > канты мягкой кожаной переплётной крышки, сгибающиеся над обрезами блока
-
11 корешок (книги) переплётной крышки
Engineering: case backУниверсальный русско-английский словарь > корешок (книги) переплётной крышки
-
12 корешок переплётной крышки
Engineering: (книги) case back, case backУниверсальный русско-английский словарь > корешок переплётной крышки
-
13 корешок переплётной крышки, украшенный золотыми тиснёными линиями
Makarov: azured backУниверсальный русско-английский словарь > корешок переплётной крышки, украшенный золотыми тиснёными линиями
-
14 лист бумаги, наклеиваемый на сторонки переплётной крышки
Makarov: liner (под клапаны покровного материала)Универсальный русско-английский словарь > лист бумаги, наклеиваемый на сторонки переплётной крышки
-
15 макет переплётной крышки
Polygraphy: design cover, model coverУниверсальный русско-английский словарь > макет переплётной крышки
-
16 обработка телячьей кожи для переплётной крышки
Polygraphy: calf finishУниверсальный русско-английский словарь > обработка телячьей кожи для переплётной крышки
-
17 оклейка корешка переплётной крышки корешковым материалом
Makarov: case liningУниверсальный русско-английский словарь > оклейка корешка переплётной крышки корешковым материалом
-
18 очистка переплётной крышки
Polygraphy: case cleaning, case cleaning (от избытка фольги после тиснения)Универсальный русско-английский словарь > очистка переплётной крышки
-
19 передняя сторонка переплётной крышки
Polygraphy: front coverУниверсальный русско-английский словарь > передняя сторонка переплётной крышки
-
20 покровный материал для переплётной крышки
Polygraphy: casebound coverУниверсальный русско-английский словарь > покровный материал для переплётной крышки
См. также в других словарях:
Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
ПЕРЕПЛЁТ — устар. назв. переплётной крышки … Большой энциклопедический политехнический словарь
Коленкор (переплёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коленкор (значения). Коленкор (от названия ткани коленкор) переплётный материал на тканевой основе со специальным покровным слоем. Обычно изготавливается из неокрашенной или предварительно… … Википедия
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ КНИГ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ — представляет интересное и доступное для всех ремесло, дающее отдых от умственной работы. Благодаря переплетению можно улучшить домашнюю библиотеку: переплести журналы и книги, не имеющие переплётов, сохранив их этим на долгие годы. Основные части … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ледерин — (от нем. leder кожа) материал для переплётов на тканевой или бумажной основе, имитирующий кожу. В отличие от коленкора ледерин водостоек, имеет глянцевую поверхность с рисунком. Содержание 1 Виды ледерина 1 … Википедия
Нахзац — (нем. Nachsatz) задний форзац, элемент конструкции переплёта книги в виде односгибного листа плотной бумаги или конструкции из двух листов, соединённых полоской ткани, скрепляющий книжный блок с задней стороной переплётной крышки. Очень… … Википедия
Cardboard cover — Картонная сторонка (переплётной крышки); Цельнокартонная переплётная крышка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Design cover — Макет переплётной крышки, макет переплёта … Краткий толковый словарь по полиграфии
Imprint — Выходные данные (часть выходных сведений); Метка, штамп, тиснение (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика) || тиснить; отпечатывать; впечатывать (напр. краской); Изображение, полученное путём впечатывания … Краткий толковый словарь по полиграфии
Model cover — Макет переплётной крышки; макет переплёта … Краткий толковый словарь по полиграфии
ШПАЦИЯ — (нем. Spatium, от лат. spatium пространство, промежуток) 1) Ш. в судостроении расстояние между осями двух соседних шпангоутов на судне. 2) Ш. в полиграфии пробельный материал для образования пробелов в строке между словами, а также между буквами… … Большой энциклопедический политехнический словарь